Master of Arts in Translation
A multidisciplinary programme blending translation theory, practice, and cutting-edge technologies for careers in translation, subtitling, and tech consulting.
Best for:Best for aspiring translators, subtitlers, and linguists seeking a rigorous, interdisciplinary programme that combines theoretical depth with hands-on practice in translation technologies and industry challenges.
Overview
The Master of Arts in Translation at Leiden University offers a unique blend of theoretical knowledge, practical skills, and research in translation studies. This programme prepares students for diverse careers, including professional translators, subtitlers, terminologists, and technology consultants. Students engage with a wide range of texts—from legal contracts to creative works—while mastering tools like machine translation and large language models (LLMs). The curriculum also critically examines the ethical, political, and economic dimensions of the translation industry, ensuring graduates are well-rounded professionals. The programme emphasizes both the art and science of translation, equipping students with the expertise to navigate an evolving field.
What you'll do
- Translate diverse texts—ranging from legal contracts and medical documents to creative works and Netflix subtitles—using advanced translation tools and technologies.
- Apply theoretical knowledge of translation studies to practical projects, including machine-assisted and human translation tasks.
- Engage with cutting-edge research on the role of AI in translation, critically evaluating its impact on the profession.
- Develop expertise in using large language models (LLMs) and other translation technologies to enhance accuracy and efficiency.
- Analyze the economic, political, and ethical dimensions of the translation industry, reflecting on their influence on translation practices.
- Collaborate on projects that bridge theory and practice, such as subtitling for audiovisual content or terminology management for specialized fields.
Requirements
Degree required: Bachelor’s degree in Translation Studies, Linguistics, or a related field (e.g., Literature, Communication Studies, or Language Education).
Degree offered: Master of Arts (MA)
Language: English proficiency at an advanced level; minimum scores: Cambridge Certificate in Advanced English (C1), Cambridge Certificate of Proficiency in English (C2), IELTS overall band 7.0, or TOEFL iBT 100.
Instruction: English
- Proficiency in at least two modern languages, with one language at an advanced level for translation purposes.
- Strong analytical and critical thinking skills to evaluate translation decisions and industry trends.
- Familiarity with translation tools and technologies, including machine translation systems and LLMs.
- Ability to work with diverse text types, from technical to creative.
- Commitment to ethical and culturally sensitive translation practices.
- No specific nationality restrictions; open to international applicants.
- No age restrictions.
- No prior work experience required, but relevant internships or projects are advantageous.
Funding & terms
Programme and admissions
Admissions not verified
A catalogue listing does not mean applications are open or funding is guaranteed. Check the source for your intake.
- Intake
- Not confirmed by the source
- Duration
- Not confirmed by the source
- Teaching language
- Not confirmed by the source
- Taught / research mode
- Not confirmed by the source
- Study mode
- Not confirmed by the source
- Campus
- Not confirmed by the source
- Prerequisites
- Not confirmed by the source
- Application instructions
- Not confirmed by the source
- Tuition
- Not confirmed by the source
- Funding
- Not confirmed by the source
How to apply
Deadline: 2027-04-01
Applicants must submit their application through Leiden University’s official online portal. Required documents include a CV, a letter of motivation, academic transcripts, proof of language proficiency, and a writing sample demonstrating translation skills. Additional documents may be requested depending on the applicant’s background.
- CV
- Letter of motivation
- Academic transcripts (Bachelor’s degree)
- Proof of English proficiency (IELTS, TOEFL, or Cambridge Certificate)
- Writing sample demonstrating translation skills
- Passport-sized photo (if required)
Create a free profile to unlock your personal match score, the full requirements, funding details and how to apply — in English or Persian.