Assistant Professor in Translation Studies
Join American University of Sharjah as an Assistant Professor in Translation Studies to advance research and teaching at the intersection of language technologies and humanities.
Best for:Best for scholars with a PhD in Translation Studies, Interpreting Studies, or related fields, who have expertise in translation technology, AI, and pedagogical innovation in language education.
Overview
The Department of Arabic and Translation Studies at American University of Sharjah (AUS) seeks an Assistant Professor in Translation Studies to commence in Fall 2027. This role focuses on integrating cutting-edge translation technologies, such as AI and large language models, into both research and curriculum. The successful candidate will contribute to the MA in Translation program, develop innovative courses, and foster interdisciplinary collaborations. Proficiency in Arabic and English is mandatory, with a preference for teaching in both languages. The position emphasizes a balance of teaching excellence and impactful research in emerging translation technologies.
What you'll do
- Develop and teach advanced courses in translation studies, with a focus on emerging technologies and digital workflows.
- Lead research projects at the intersection of translation, language technologies, and humanities, contributing to the MA in Translation program.
- Collaborate with industry partners and research institutions to advance translation technology and its applications.
- Supervise undergraduate and graduate students, fostering academic and research growth in translation studies.
- Publish research findings in peer-reviewed journals and present at international conferences.
- Engage in curriculum development, including innovative courses and laboratories related to translation technology.
- Participate in interdisciplinary research initiatives within AUS and the Sharjah Research, Technology, and Innovation Park.
Requirements
Degree required: PhD in Translation Studies, Interpreting Studies, Translation Technology, Computational Linguistics, or a closely related field
Language: Native or near-native proficiency in Arabic and English
Instruction: English (with preference for teaching in Arabic as well)
- Native or near-native proficiency in Arabic and English
- Demonstrable expertise in translation technology, including AI and large language models
- Experience in teaching university-level courses in translation studies or related fields
- Technological fluency in digital tools and platforms for translation
- Familiarity with Western models of higher education and academic research
- Experience in developing and managing research projects
- UAE nationals are particularly encouraged to apply
- No explicit age or residency restrictions mentioned
Funding & terms
How to apply
Deadline: 2026-11-15
Applicants must submit their CV, three letters of recommendation with referees’ contact details, a cover letter outlining expertise, a teaching philosophy statement, a research interests statement, and a statement on how they fit the position. All documents must be submitted in PDF format through the AUS application portal.
- CV
- Three letters of recommendation with complete referees’ contact information
- Cover letter outlining areas of expertise
- Statement of teaching philosophy
- Statement of research interests and agenda
- Statement on how the candidate fits the position
Contact
Create a free profile to unlock your personal match score, the full requirements, funding details and how to apply — in English or Persian.