International Double Degree Master’s in Specialised Translation and Translation Technologies

This international double degree Master’s programme in Specialised Translation and Translation Technologies is a collaborative effort between Heidelberg University and Pontificia Universidad Católica de Chile. Over four semesters, students split their studies between Heidelberg and Santiago de Chile, gaining expertise in advanced translation techniques, translation technologies, intercultural communication, and academic reflection on language and culture. The curriculum integrates technology-assisted translation, CAT tools, and specialised translation practices, preparing graduates for diverse careers in translation, localisation, cultural consulting, and academia. Students benefit from an immersive international experience, studying on two continents and earning two recognised Master’s degrees. The programme is ideal for those seeking a multidisciplinary approach to translation and technology, with a strong emphasis on professional and intercultural competency.

• Develop advanced skills in specialised translation across Spanish, German, and English.
• Engage with technology-assisted translation tools and practices, including CAT tools and quality assurance methods.
• Study intercultural communication and language mediation in professional and academic contexts.
• Conduct research in linguistics and translation studies, contributing to academic discourse.
• Complete a compulsory study period at the partner university in Santiago de Chile, gaining international academic experience.
• Collaborate on projects that integrate translation, technology, and cultural studies.
• Prepare for professional roles in translation departments, localisation, terminology management, and cultural consulting.